%D1%82%D0%B5%D1%88%20%D0%BA%D1%8B%D2%97%D1%80%D0%B0%D1%83
Перевод: <tr>скре́жет зубо́в</tr>; <tr>скрежета́ть</tr> (о зубах, при гневе, злобе)
Похожие слова:
- кыҗрау — неперех.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>скрежета́ть</tr> (зуба́ми)
<eml><w>чын чәчән теш кыҗраганда сүз башлар</w> (посл.) настоя́щий бард берёт сло́во тогда́, когда́ скреже́щут зуба́ми (где вот-вот разгорится непримиримая брань)</eml>
<ml1>б) <tr>зло́бно вопроша́ть</tr>; <tr>зло́бно оска́литься</tr>
<eml><w>алар күптән безгә кыҗрыйлар</w> они́ давно́ на нас зля́тся</eml>
<ml0>2) <tr>стреми́ться</tr>, <tr>горе́ть жела́нием</tr> (что-л. сделать)
<eml><w>нәрсәдер әйтергә кыҗрый</w> гори́т жела́нием что́-то сообщи́ть</eml>
<ml0>•
- <word>кыҗрап тору</word>
- теш кысып — <tr>сти́снув зу́бы</tr>, <tr>скрепя́ се́рдце</tr>; <tr>с уси́лием</tr>, <tr>не́хотя</tr>
<eml><w>теш(еңне) кысып булса да түзәсең инде</w> прихо́дится терпе́ть, сти́снув зу́бы</eml>
- теш кайрау — <ml0>1) <tr>хоте́ть</tr>, <tr>вожделе́ть есть</tr>, <tr>пое́сть</tr> (что)
<ml0>2) <tr>име́ть зуб</tr>, <tr>точи́ть зу́бы</tr> (на кого)
<ml0>3) <tr>хоте́ть</tr>, <tr>намерева́ться де́лать</tr>, <tr>сде́лать</tr> (что)